
扫码添加

添加学术顾问微信
免费获取服务方案
语言是思想的载体。同样的研究内容,用不同的语言表达出来,给人的专业感可能天差地别。学术语言润色的核心目标,是让表达更精准、简洁、客观、一致。
精准,是指用词要"恰如其分"。例如,"increase"和"surge"都表示增长,但程度不同;"show"和"demonstrate"都表示展示,但后者语气更强。在学术写作中,要特别注意程度副词的使用——"significantly""substantially""slightly"分别对应不同的统计含义,不能随意混用。
简洁,是指删除一切不必要的文字。学术写作中常见的"冗余三件套"是:过度使用"in order to"(直接用"to"即可)、滥用"it is worth noting that"(直接说重点)、反复出现"very""really""quite"等修饰词(删掉不影响语义)。每写完一段,尝试删掉10%的字数,如果意思没变,说明原文有冗余。
客观,是指保持冷静、理性的语气。避免使用第一人称情感表达("我深信""令人震惊的是"),避免夸张性语言("革命性的""前所未有的"),避免绝对化表述("所有人都同意""绝对正确")。学术写作的说服力来自证据,而不是情绪。
一致,是指全文的语言风格要保持统一。不要前半部分用英式拼写(colour、analyse),后半部分用美式拼写(color、analyze);不要有的章节用被动语态,有的章节用主动语态;不要同一个概念在A处叫"模型",在B处叫"框架",在C处又叫"系统"。
一个实用的润色技巧是"朗读法":把论文大声读出来,哪里读着别扭,哪里就需要改。语言的流畅度,耳朵比眼睛更敏感。

扫码添加

添加学术顾问微信
免费获取服务方案
语言是思想的载体。同样的研究内容,用不同的语言表达出来,给人的专业感可能天差地别。学术语言润色的核心目标,是让表达更精准、简洁、客观、一致。
精准,是指用词要"恰如其分"。例如,"increase"和"surge"都表示增长,但程度不同;"show"和"demonstrate"都表示展示,但后者语气更强。在学术写作中,要特别注意程度副词的使用——"significantly""substantially""slightly"分别对应不同的统计含义,不能随意混用。
简洁,是指删除一切不必要的文字。学术写作中常见的"冗余三件套"是:过度使用"in order to"(直接用"to"即可)、滥用"it is worth noting that"(直接说重点)、反复出现"very""really""quite"等修饰词(删掉不影响语义)。每写完一段,尝试删掉10%的字数,如果意思没变,说明原文有冗余。
客观,是指保持冷静、理性的语气。避免使用第一人称情感表达("我深信""令人震惊的是"),避免夸张性语言("革命性的""前所未有的"),避免绝对化表述("所有人都同意""绝对正确")。学术写作的说服力来自证据,而不是情绪。
一致,是指全文的语言风格要保持统一。不要前半部分用英式拼写(colour、analyse),后半部分用美式拼写(color、analyze);不要有的章节用被动语态,有的章节用主动语态;不要同一个概念在A处叫"模型",在B处叫"框架",在C处又叫"系统"。
一个实用的润色技巧是"朗读法":把论文大声读出来,哪里读着别扭,哪里就需要改。语言的流畅度,耳朵比眼睛更敏感。